Накрыться медным тазом

Если в хозяйстве медный таз – вещь по сегодняшним меркам практически не применимая, то в русской разговорной речи без него никак не обойтись. Если у человека случилось большой счастье, да такое, что рот до ушей, хоть завязочки пришей, кто подденет, а кто и искренне порадуется, отпустив в его адрес: «Сияет, как медный таз!».

Накрылся медным тазом


( Читать дальше )

Не в своей тарелке

Крылатостью этого выражения мы обязаны сразу и французской истории и великому русскому писателю Александру Сергеевичу Грибоедову. Как и многие гениальные открытия, данный перл появился на свет, благодаря нелепой случайности. Связан он как раз с трудностями перевода, но блестящая метафора не могла оставить равнодушным сердце истинного ценителя культуры речи и великолепного поэта.

не в своей тарелке


( Читать дальше )

Отложить в долгий ящик

Каждый раз, совершив генеральную уборку дома, перебрав целый ворох дел на работе, мы обещаем себе больше ничего и никогда не откладывать в долгий ящик. Но кто придумал этот ящик и что впервые туда отложил, многим из нас неизвестно. Так происходит со многими устойчивыми выражениями, произнося которые мы даже не задумываемся об их первоисточнике и воспринимаем уже как единое слово.


( Читать дальше )

Варфоломеевская ночь

Как часто в порыве угроз, уже не вспоминая об истинном значении этого выражения, один человек кричит другому: «Я тебе покажу Варфоломеевскую ночь!». Это может означать наивысшую степень свирепствования и обиды человека. Его решительный настрой, во что бы то ни стало, вам отмстить за какой-то проступок. Но по истечении вот уже более четырех с половиной веков эта фраза уже не вызывает в людях такого приступа страха, трепета и ужаса, как во Франции в 16 веке.


( Читать дальше )

Дары Троянской войны

Страшно представить, но культура человеческой речи настолько древняя, что с произнесением некоторых из них пробегают муражки по коже, ведь ее произносят люди со всех концов света уже в течение тридцати веков. На рубеже 7-8 вв. до н.э. Троянская война подарила нам целых два таких выражения и попутно вдохновила Гомера на его бессмертную «Иллиаду».

Троянская война


( Читать дальше )

Объявить бойкот

С самого детства нам хорошо известно, что значит объявить бойкот, мы надуваем губы и, в лучшем случае, объявляем своему бывшему другу, что с ним больше не разговариваем. Подобная забастовка покажет оппоненту, как обидно для вас его поведение, он все поймет, сделает выводы, и, возможно, за сим последует примирение, конечно, только если мы сами этого захотим. Но далеко не каждому из нас известно, кто, кому и с какой целью впервые в мире объявил бойкот, и откуда же собственно взялось само название вот такой негласной формы выражения обиды.

Объявить бойкот


( Читать дальше )

Табула раса

Как и многие крылатые выражения, пережившие уже не одну цивилизацию, словосочетание «tabula rasa» пришло к нам из латыни. В переводе с древнего языка оно означает «очищенная дощечка» или «чистая табличка». Такие таблички и дощечки использовались древними жителями в письменности во времена, когда не существовало папируса, пергамента и тем более бумаги.

Табула  раса


( Читать дальше )

Зарыть талант в землю

Сегодня в русском языке под словом талант вполне однозначно подразумевается божий дар к чему-либо, превосходные способности в каком-либо деле. Но были времена, когда это сейчас абсолютное значение было переносным. Само слово талант имеет древнегреческое происхождение и еще в античности начало переживать различные метаморфозы со значением. Все-таки до чего меркантилен человек, и таким он был с самого начала.

Зарыть  талант  в землю


( Читать дальше )

Кто видал Коко у Трекадеро?

Коко Шанель — все знают эту женщину, она одна из тех: кто поставил женскую моду на новый уровень. Именно ее маленькое черное платье сделало мировую революцию в гардеробах женщин всех стран. Это она развенчала полновластное право мужчин на ношение брюк, хотя всегда говорила, что женщина в них смотрится намного хуже мужчины. Коко Шанель знают все, но кто из вас знает кто она на самом деле.

Коко Шанель


( Читать дальше )

А вы попробуйте, Фаина Раневская

Фаина Раневская величайшая звезда советского кино, пережившая многих политических деятелей той эпохи, но что самое интересное никогда не пользовавшаяся их покровительством иногда даже идя наперекор их желаниям.
Так, например, известен случай…

Фаина Раневская, Муля, Таганрог


( Читать дальше )