Аппетит приходит во время еды

Значение пословицы «Аппетит приходит во время еды» известно каждому: желание активно участвовать непростой работе зачастую появляется уже в процессе.
Употребляя это выражение, мы хвалим человека за интерес к делу или, наоборот, советуем не увлекаться сверх меры.
Фраза имеет литературное происхождение, а поэтому активно употребляется в книжно-письменном стиле. Строго говоря, это калька с французской народной пословицы. Сатирик Франсуа Рабле, которому приписывают авторство выражения, употребил его в расширенном виде: «Аппетит приходит во время еды, а жажда приходит во время питья». Очевидно, пословица и правда употреблялась когда-то радушными хозяевами, угощающими привередливых гостей. Если человек ссылался на отсутствие аппетита, ему предлагалось всего лишь немного попробовать.

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.