Съесть собаку в чем-то

Одно из самых парадоксальных выражений в русском языке, да я собаку на этом съел! — к которому очень сложно подобрать ключи. Когда задумываешься над его значением, ни один из древнерусских традиций или обрядов не приходит на ум.

собаку на этом съел

Тем не менее, вариантов его происхождения оказалось больше, чем можно подумать. И связаны они не со страшными голодным годами засухи или войны, не с какими-либо жертвоприношениями или другими специфичными ритуалами. Это всего–навсего несколько рассказов о вполне мирных жителях и случаях, произошедших с ними. Один из них связан даже с работой церковников, второй – крестьян.

Стоит отметить, что сам факт, что собака является героиней стольких поговорок, ходящих по земле русской – уже удивительно. Издревле собака на Руси считалась дворовым «поганым» животным, нужное только, чтобы кости грызть, да на соседей лаять. Тем не менее, собачий фольклор насчитывает несколько крылатых выражений, употребляемых повсеместно в нашей жизни. Одна из них – съесть собаку в чем-то. Первый вариант ее происхождения – от дьяков, недобросовестно, себе в под нос отстаивающих службу, не читающих, а завывающих, словно собаку съели.

Есть также крестьянский вариант происхождения. Шел парень через деревню с сумой и собакой в поле работать, встретил знакомого на телеге, рассказал куда идет, с чем пироги несет, да и пошел дальше. На обратном пути поздно вечером он встретил этого же приятеля, а он и заметил, что нет ни собаки, ни сумы. И спросил парня, куда они делись. Тот ему отвечал, что все поле перепахал, ученым стал, а от работы так голоден был, что все пироги сам съел, а когда совсем невмоготу стало – и собаку съел. Отсюда и пошло выражение, что для того, чтобы стать опытным в каком-то деле нужно сначала так поработать, что на этом деле собаку съесть. Выражение аналогично морскому «съесть пуд соли».
  • 0
  • 11 августа 2010, 16:53
  • admina

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.