Гол как сокол

Эта пословица — фразеологизм широко распространена в Украине, и многие слышали ее от своих бабушек и дедушек. Особенно эта фраза была распространена во время Голодомора на Украине, и последствий Второй мировой.

гол как сокол значение фразеологизма и происхождение
Слово сокол к самой птице никакого отношения не имеет, оно даже произносится с ударением на последний слог. Соколом на Руси называли таран для осады. Именно им, древние воины выбивали ворота неугодных им городов. Это орудие вешалось на цепях, и раскачиваясь на них, вышибало ворота.
Вторым вариантом интерпретации пословицы «Гол как сокол» является слово «голик», которое в словаре означает веник, очищенный от прутьев, и поэтому с помощью этой идиомы, фраза имеет такой смысл. Человек как бы один, без родных (как прутик без веток), которые могут его поддержать. Словом, человек крайне бедный. Оттуда его «оголенность», и безденежье.
Третий вариант понимания пословицы таков. Существует версия, что слово «сокол», было заимствовано из французского языка, в котором оно означает тоже военное орудие. И оно отдаленно напоминает все тот же таран, который использовался и у них.
Если проанализировать все вышеуказанные значения пословицы, то можно сделать вывод, что все три версии имеют значение про человека, который крайне беден, без родных и тех, кому он будет нужен: гол как сокол. Сама пословица тянется с далеких веков, когда еще была жива Русь.
  • 0
  • 25 декабря 2012, 17:13
  • Ottomen

Комментарии (2)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Возможно пословица «голь перекатная» так же каким-то образом относится к Украине. Например, растение перекати поле, которое распространено в степях Украины так же не может найти себе место, как и нищий и голодный человек, который путешествует в поисках лучшей доли.
Но это как вариант, возможно у этой пословицы совсем другая предыстория.
avatar

serezka

  • 27 декабря 2012, 20:31
+
0
Да, да хорошо подмечено Serezka — как нищий и голдный человек, но все же вариантов и версий похождения есть много, а истина одна, врятли мы ее узнаем.
avatar

Tireyj

  • 28 декабря 2012, 20:37

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.