Голод - не тетка, пирожка не подсунет

«Голод — не тетка», — часто говорим мы, но редко добавляем: «пирожка не подсунет» («не поднесет» или «не даст»). А ведь это единая пословица, появившаяся еще в 17 веке. Однако, прижилась в народе только первая ее половина, ставшая со временем фразеологизмом. Прямой смысл пословицы в том, что голодный человек может съесть даже то, что он обычно не ест. А переносный в том, что голод порой толкает людей на не свойственные им поступки. Образ тетки в пословице может заменяться образом кумы, брата или тещи.
  • 0
  • 4 февраля 2011, 22:38
  • Alison

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.